Jika dilihat dari sejarahnya, negara Indonesia memiliki cerita yang amat panjang bahkan dengan beberapa negara di sekitarnya. Tidak heran jika terdapat beberapa budaya yang memiliki kesamaan dengan negara Indonesia termasuk dalam hal bahasa.
Bahasa menjadi identitas bagi setiap negara di dunia tak terkecuali Indonesia. Meskipun secara keseluruhan tidak menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa sehari-hari, namun ada beberapa negara memiliki kesamaan kosakata baik arti maupun pengucapannya.
Dan berikut beberapa negara yang bahasanya mirip dengan bahasa Indonesia.
1. India
Hubungan antara Indonesia dengan negara India sudah terjalin sejak lama melalui perdagangan. Bahkan budaya, tradisi, agama, dan bahasa juga memiliki kesamaan antar keduanya. Dan berikut ini ada sejumlah kosakata yang mempunyai kesamaan bahasa, antara lain:
- Mangga = Manga
- Utara = Uttar
- Topi = Toppi
- Badan = Badan
- Bahasa = Bhasha
- Asli = Asli
- Kapal = Kappal
- Warna = Varna
- Dunia = Dunia
- Masjid = Masjid
- Kakak = Kaka
- Sabun = Shaban
- Manusia = Manush
- Kaca = Kaach
- Kunci = Kunjee
- Surya = Surya
- Acar = Achaar
- Menteri = Montri
2. Belanda
Belanda menjadi salah satu negara yang pernah menjajah Indonesia selama 350 tahun lamanya. Tidak heran jika terdapat beberapa kosakata dari Bahasa Belanda yang memiliki pengucapan dan arti yang sama dengan Bahasa Indonesia. Kosakata tersebut antara lain:
- Biskuit = Buskruit
- Kantor = Kantoor
- Bensin = Benzine
- Handuk = Handdoek
- Ember = Emmer
- Gang = Gang
- Kol = Kool
- Antik = Antiek
- Andil = Aandeel
- Ritsleting = Ritsleting
- Rem = Rem
- Pistol = Pistool
- Tas = Tas
- Kopi = Kopie
- Baskom = Waskom
- Kamar = Kamer
- Persik = Perzik
- Saldo = Saldo
3. Filipina
Seperti yang kita ketahui, negara Filipina memiliki bahasa resmi bernama Tagalog yang terdengar asing di telinga masyarakat Indonesia. Namun ternyata terdapat beberapa kosakata Tagalog yang terdengar mirip dengan bahasa Indonesia. Daftar kosakata tersebut seperti:
- Bawang = Bawang
- Aku = Ako
- Bangsa = Bansa
- Kanan = Kanan
- Lima = Lima
- Guru = Guro
- Kambing = Kambing
- Utang = Utang
- Pintu = Pinto
- Bulan = Buwan
- Takut = Takot
- Kuku = Kuko
- Bibir = Bibig
- Bola = Bola
- Langit = Langit
- Senjata = Sandata
- Minum = Inom
- Payung = Payong
4. Portugal
Sama seperti Belanda, bangsa Portugal juga sempat menjadi negara yang pernah menjajah negara Indonesia. Hal ini juga menjadi salah satu penyebab beberapa kosakata milik Indonesia terdengar mirip dengan bahasa Portugal. Beberapa kosakata tersebut antara lain:
- Keju = Queijo
- Jendela = Janela
- Bola = Bola
- Mentega = Manteiga
- Sepatu = Sapato
- Pita = Fita
- Natal = Natal
- Bendera = Bandeira
- Palsu = Falso
- Gereja = Igreja
- Sabtu = Sabado
- Boneka = Boneca
- Meja = Mesa
- Garpu = Garfo
- Bangku = Banco
- Lelang = Leilao
- Tinta = Tinta
5. Negara Arab
Hampir setiap negara yang berada di kawasan Timur Tengah seperti Arab Saudi, Uni Emirat Arab, dan lain sebagainya menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa resminya. Bahkan berdasarkan sejarah, perkembangan agama Islam di Indonesia tidak terlepas dari peran para pedagang Arab yang berniaga di Indonesia.
Selain menyebarkan agama Islam, pada pedagang Arab tersebut juga menyebarkan kebudayaan dan bahasa di Indonesia. Dan beberapa kosataka bahasa Arab ada yang memiliki kemiripan dengan kosakata dari Bahasa Indonesia. Kosakata tersebut antara lain:
- Asli = Asli
- Miskin = Miskin
- Nafas = Nafas
- Kamus = Qamus
- Wajah = Wajh
- Sehat = Siha
- Umur = Eumar
- Mustahil = Mustahil
- Sabar = Sabr
- Musim = Mawasim
- Khatulistiwa = Khatul Istiwa
- Selasa = Salasa
- Kursi = Kursi
- Hakekat = Haqyqa
- Kamis = Khamis
- Jadwal = Jadwal
6. Afrika Selatan
Siapa sangka jika terdapat beberapa kosakata dari negara Afrika Selatan yang memiliki persamaan pengucapan dan arti dengan kosakata bahasa Indonesia. Padahal seperti yang kita ketahui bahwa Indonesia tidak ada hubungan sejarah dengan negara yang berada di Benua Afrika ini. Dan berikut ini beberapa kosakata Afrika Selatan yang mirip dengan bahasa Indonesia.
- Kamar= Kamer
- Keran = Kraan
- Selamat = Slamat
- Kalkun = Kalkoen
- Kol = Kool
- Wortel = Wortel
- Ember = Emmer
- Gorden = Gordyn
- Kantor = Kantoor
- Aandeel = Andil
- Jas = Jas
- Terima kasih = Tramakasie
- Handuk = Handdoek
- Pisang = Piesang
- Asbak = Asbak
- Plafon = Plafon
7. Irak, Afganistan, Uzbekistan (Bahasa Persia)
Tidak hanya Arab saja yang membawa pengaruh Islam di Indonesia, bangsa-bangsa yang berasal dari Persia juga turut andil dalam perkembangan kosakata bahasa Indonesia. Dan berikut daftar kosakata dari bahasa Persia telah diserap ke dalam bahasa Indonesia:
- Anggur = Angur
- Ustad = Ostad
- Rubah = Roobah
- Akhir = Akhar
- Nahkoda = Nakhoda
- Piala = Peeyale
- Nisan = Nisan
- Jawab = Javab
- Nasihat = Nasihat
- Pahlawan = Pahlevan
- Kismis = Keshmesh
- Soal = Soal
- Badan = Badan
- Istirahat = Esterahat
- Yunani = Yunan